ㅎㅎ คืออารายย 😣 รวม 15 ศัพท์ 'Slang เกาหลี' ที่วัยรุ่นต้องรู้!

 

อันนยองงงงง~ เชื่อเลยว่าสาวๆ ในนี้หลายคน ต้องเป็นแฟนๆ ฝั่งเกาหลีอยู่เยอะแยะแน่นอน ไม่ว่าจะซีรีส์ ดารา หรือไอดอล ก็ทำให้เราหันมาสนใจวัฒนธรรมเกาหลีมากยิ่งขึ้น และเมื่อเราสนใจ จากตอนแรกก็แค่ฟังเพลง ดูหนังดูละคร หลายๆ คนก็ปรับความชอบของตัวเอง ที่ตอนแรกก็แค่ชอบเฉยๆ ให้กลายเป็นแรงบันดาลใจ พัฒนาตัวเองขึ้นตามฝันไปด้วย

จะเห็นได้ว่ามีหลายคนที่สามารถอ่านภาษาเกาหลีได้ เนื่องจากตัวอักษรของเขามีทั้งสระ พยัญชนะ ที่สามารถประกอบกันเป็นเสียง เป็นคำได้คล้ายๆ ภาษาไทย แต่น้อยคนที่จะรู้ความหมายคำที่อ่านได้จริงๆ คำธรรมดาว่า 'งง' แล้ว คำแสลงนี่น่าจะไปกันใหญ่ 

วันนี้เราจะมาแนะนำ 15 คำศัพท์แสลง ที่วัยรุ่นเกาหลีนิยมใช้เวลาแชท จะมีอะไรบ้าง ลองไปดูกันเลยจ้า

 

คำแรก 'ㅇㅇ' ย่อมาจากคำว่า '응응' ออกเสียงเต็มว่า = 'อึง อึง' ใช้ตอบคำถามแทนคำว่า ใช่แล้ว, ถูกต้องเลยจ้า อะไรประมาณนี้ค่ะ ใครอยากจะตอบว่าใช่แล้น ในแบบที่น่ารักขึ้น ไม่ต้องตอบแบบเต็มอีกต่อไป ตอบว่า 'ㅇㅇ' สั้น! ง่าย! ได้ใจความ!

 

คำนี้หลายคนน่าจะเห็นมาเยอะ และพอจะเดาออกว่ามันคืออะไร ' ㅋ ' เป็นตัวอักษรเกาหลีที่ถ้าแปลเป็นภาษาไทย จะตรงกับเสียง ' ค ' มากที่สุด ฉะนั้น คำว่า ' ㅋㅋ ' วัยรุ่นจึงนิยมใช้แทนเสียงหัวเราะ เพราะออกเสียงคล้ายๆ คึคึ หรือ คิคิ นั่นเองจ้า

 

เห็นแล้วนึกถึงเพลง ' T T ' ของสาวๆ วง Twice กันเลยสิท่า ' ㅠ ' ในอักษรเกาหลี เป็นสระ ที่อ่านออกเสียงได้ว่า ' ยู ' ซึ่งไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเสียงร้องไห้หรอก แต่รูปร่างตัวอักษรเหมือนหน้าร้องไห้ เขาก็เลยเอามาใช้กัน แถมยังให้ความรู้สึกว่า ร้องไห้หนักมากกกก ได้อีกต่างหากนะ

 

'ㅎ' เป็นอีกตัวอักษรที่นิยมใช้แทนเสียงขำเบาๆ เนื่องจากอักษรนี้ ถ้าอยู่เดี่ยวๆ เวลาเทียบกับภาษาไทยจะออกเสียงเป็นตัว ' ฮ ' ชาวเกาหลีก็เลยนำมาใช้แทนการหัวเราะ ฮ่า ฮ่า, ฮี่ ฮี่, ฮึ ฮึ ยิ่งมีเยอะแสดงว่ายิ่งขำมาก วันไหนเจอหนุ่มๆ อ่อยมุกตลกถูกใจ ใส่ไปเต็มที่เลย ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ