ดูหนังยังไงให้ได้ภาษา รวม แคปชั่นภาษาอังกฤษปังๆ จากซีรีส์-ภาพยนตร์ ใน Netflix (◕‿◕)♡
PAGE 2/4
Home » อื่น ๆ » ดูหนังยังไงให้ได้ภาษา รวม แคปชั่นภาษาอังกฤษปังๆ จากซีรีส์-ภาพยนตร์ ใน Netflix (◕‿◕)♡
หนังดังอีกเรื่องของ Netflix มีประโยคเด็ดๆ แคปชั่นเท่ๆ ภาษาอังกฤษอีกเพียบเช่นกัน
Loved this scene! pic.twitter.com/N0AVIiCH00
— 13 Reasons Why (@13ReasonsFeed) 2017年4月10日
#แคปชั่นเท่ๆภาษาอังกฤษ
ซีรีส์แนวดราม่า-วัยรุ่น เรื่องนี้ เรียกว่าฮอตมาก! เพราะหลังจากทาง Netflix ปล่อยลงจอ ก็จุดกระแสเรื่องการกลั่นแกล้งในโรงเรียนของวัยรุ่นไฮสคูลทันที ปัจจุบันนี้มี 2 ซีซั่นแล้ว! เป็นเรื่องราวของ " แฮนนาห์ " เด็กสาววัย 17 ปีที่อยากมีชีวิตดีๆ ในรั้วมอปลาย แต่ถูกรังแกและทำร้ายทั้งร่างกายและจิตใจ จนเธอตัดสินใจฆ่าตัวตาย แต่ก่อนจบชีวิต เธอรวบรวมชื่อทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้อง และอัดเทปเล่าเรื่องว่าทำไมเจ้าของเทปจึงทำให้เธอตาย แล้วทยอยส่งไปให้ฟังทีละคน ซึ่ง " เคลย์ " เพื่อนร่วมชั้นที่แอบรักแฮนนาห์ เป็นกุญแจสำคัญที่ทำให้เรื่องนี้ถูกเปิดเผย และนำไปสู่ความลับดำมืดอีกมากมายเลยล่ะ
ในฉากนี้ เคลย์ฟังเทปของแฮนนาห์จบแล้วรู้สึกคับแค้นใจ พยายามขอให้ทุกคนช่วยเปิดโปงเรื่องนี้ แต่ไม่มีใครสนใจ ( ที่จริงน่าจะเรียกว่า กลัวจนไม่กล้าทำอะไรมากกว่า ) เคลย์เดือดจัดจึงตะโกนลั่นห้องโถงเป็นประโยคเด็ดที่เราอยากเอามาเป็นแคปชั่นเท่ๆ ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษและภาษาไทยว่า " ทุกคนอะ มองเผินๆ ก็ดูน่าคบกันทั้งนั้นแหละ จนถึงวันที่คนพวกนั้นมันกดดันให้เธอฆ่าตัวตาย! "
4. The End Of The Fxxxing World [ 2017 ]
" I don't like my life "
" So, do something "
" So, do something "
คำคมจากหนังที่ดังเป็นปรอทแตกอีกเรื่องนึง บอกเลยว่ามีแคปชั่นเท่ๆ ภาษาอังกฤษให้แรงบันดาลใจได้เพียบ!
The most beautiful show on @NetflixUK is coming back and I could not be happier/more heartbroken/ready to wallow in a beautiful melancholic sorrow @TEOTFW #TheEndOfTheFxxxingWorld pic.twitter.com/gvhPEAbGhz
— Alex J Thomson (@alex_j_longman) 2018年8月22日
#แคปชั่นเท่ๆภาษาอังกฤษ
ซีรีส์อังกฤษแนว Black-comedy drama ( ตลกร้าย-ดราม่า ) เรื่องนี้คือบ้าบอมาก สุดมาก พูดเลย! เป็นเรื่องราวของเด็กวัยรุ่นสองคน " เจมส์ " ที่คิดว่าตัวเองเป็นโรคจิต ฆ่าสัตว์ไปทั่ว และอยากเริ่มลองฆ่าคน กับ " อลิสซา " เด็กสาวจอมกบฎ หัวแข็ง หยาบคาย และถูกล่วงละเมิดทางเพศจากพ่อเลี้ยง ทั้งสองบังเอิญพบกัน และตกลงกันว่าจะพากันหนีออกจากบ้าน ปล้น ขโมยของให้สนุกไปเลย! เจมส์ตกลงทันที เพราะเขาเห็นอลิสซาเป็นเหยื่อ หากเผลอเมื่อไหร่ เขาจะฆ่าเธอซะ!!!
พล็อตเหมือนจะโหด แต่ดูไปดูมา ให้บรรยากาศเหมือนหนังอินดี้ เหงาๆ หม่นๆ มากกว่าค่ะ มีฉากโหด เห็นเลือดบ้างนิดหน่อย แต่เน้นความดราม่ามากกว่า อย่างฉากนี้ ที่ฝากไว้ทั้งแง่คิดและแคปชั่นเท่ๆ เด็ดๆ ภาษาอังกฤษเอาไว้ ทั้งคู่ปลอมตัวแล้วไปซื้อของที่ปั๊มน้ำมัน พนักงานหน้าเคาน์เตอร์บ่นว่า " ฉันไม่ชอบชีวิตฉันเลยอะ " เจมส์จึงบอกแบบไม่ยี่หระว่า " ถ้างั้นก็ทำอะไรสักอย่างดิ " //เออก็จริง
5. When We First Met [ 2018 ]
" Things happen randomly for no reason at all, but they create opportunities. You learn from those opportunities, even the missed ones "
สำหรับคอหนังโรแมนติกคอเมดี้ ขอให้ตั้งใจดูเรื่องนี้ มีทั้งฟีลลิ่งดีๆ แคปชั่นเท่ๆ โดนๆ ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษให้เก็บแบบเต็มอิ่ม
Solid movie. #whenwefirstmet pic.twitter.com/QsWy6prlqm
— Joseph Saratan (@GGSphere) 2018年2月22日
#แคปชั่นเท่ๆภาษาอังกฤษ
ภาพยนตร์แนวโรแมนติก-คอเมดี้ เรื่องนี้พูดเลยว่าน่ารักมากก! #อวยเก่ง เป็นเรื่องราวของ " โนอาห์ " ถูกรับเชิญไปงานหมั้นของ " เอเวอรี่ " สาวสวยที่เขาเคยแอบรัก กับคู่หมั้นสุดหล่อ เลิศเลอเพอร์เฟกต์ของเธอ เขาดื่มเหล้าจนเมา เข้าไปในตู้ถ่ายรูปโบราณ อธิษฐานว่าถ้าย้อนเวลากลับไปได้คงดี ก่อนจะหยอดเหรียญลงไปในตู้ วันรุ่งขึ้น เขาพบว่าตัวเองย้อนเวลากลับไปวันแรกที่เจอเอเวอรี่ได้สำเร็จ! นี่แหละโอกาสแล้ว เขาจะกลับไปแก้ไขอดีตได้มั้ย ให้คุกกี้ทำนายกัน~
เรื่องนี้ถ้าเอาจริงๆ ก็เป็นพล็อตรอมคอมทั่วไป พอเดาเนื้อเรื่องตอนจบได้ไม่ยากค่ะ เน้นน้ำหนักเกี่ยวกับความรักหนุ่มสาวนี่แหละ ใครที่กำลังตามหา " คนที่ใช่ " หรือยังจมกับอดีต เราแนะนำมากๆ ฉากนี้ เพื่อนสนิทโนอาห์สอนเขาว่า " เหตุการณ์ทุกอย่างอะ มันเกิดขึ้นแบบสุ่ม ไม่มีเหตุผลอะไรหรอก แต่มันสร้างโอกาสไง ให้เราเรียนรู้จากมัน แม้แต่โอกาสที่เราเสียไป เราก็จะรู้ว่าทำไมมันพลาด " //คือเป็นแคปชั่นเท่ๆ ภาษาอังกฤษที่ดีมาก แถมน้ำตาซึมเวอร์
6. Girlboss [ 2017 ]
" In life, the only one who can make you happy is you. The great big lie that we need other people. We all die alone "
Loving it! #Girlboss @girlbossnetflix @netflix pic.twitter.com/b6bUgIXnx1
— Isha Sharma (@ForeverFilmyy) 2017年4月24日
