เพราะความรักไม่มีข้อกำหนด!! ชวนซิสมาฟัง ' Playlist สำหรับ LGBTQ ' ที่ฟังเพลิน แถมได้ฝึกภาษา!!

PAGE 3/3
» »

Sam Smith - Lay Me Down

 

>>> Vocab น่าสนใจ <<<


~ You told me not to cry when you were gone
But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong. ~

ประโยคนี้แปลว่า...

เธอห้ามไม่ให้ฉันร้องไห้ ในวันที่เธอต้องจากฉันไป
แต่ว่าความรู้สึกของฉันมันช่างอ่อนไหวเหลือเกิน เกินกว่าที่จะทนเข้มแข็งไว้ได้

ซึ่งความน่าสนใจของคำว่า ' overwhelming ' คือ มันแปลว่า ' มากมาย เอ่อล้น ' แต่มันก็สามารถใช้ในเชิงที่ว่า ' พ่ายแพ้แบบราบคาบ ' ได้ด้วย อย่างเช่นประโยค " His teams overwhelmed their opponents. " 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++


เป็นยังไงกันบ้างคะซิสส กับ ' Playlist เพลงเพราะ ๆ ที่เหมาะสำหรับชาว LGBTQ ' แต่ไม่ว่าจะเป็นเพลงไหน ๆ ศิลปินเค้าก็ต้องการสื่อว่า ' การเป็นตัวของตัวเองนั่นแหละดีที่สุดแล้ว ' เพราะอย่างที่บอกกันไปตั้งแต่ตอนต้นแล้วว่า...ความรัก ไม่ได้มีการจำกัดความในเรื่องของเพศแต่อย่างใด แต่ทุกอย่างขึ้นอยู่กับใจของแต่ละคนล้วน ๆ

ซึ่งสำหรับเรา เราก็เชื่อจริง ๆ ว่า...ไม่ว่าใครจะรักใคร หรือจะชอบใคร ขอแค่อยู่ด้วยกันแล้วมีความสุข ชีวิตแฮปปี้ แค่นี้ก็พอแล้ว เพราะคุณค่าของความรักเค้าไม่ได้วัดกันจากภายนอก แต่วัดกันที่จิตใจต่างหากหล่ะ

สำหรับวันนี้เราก็ต้องขอตัวลาซิสทุกคนไปก่อนนะคะ Bye ~~~

กิจกรรม SistaCafe