1653381269 %e0%b9%84%e0%b8%a5%e0%b8%9f%e0%b8%aa%e0%b9%84%e0%b8%95%e0%b8%a5%e0%b9%8c
ไลฟ์สไตล์

6 เพลงสุดคลาสสิก สำหรับ Christmas ฟังทีไร ก็จะฟินมาก 🎄

ขอต้อนรับเข้าสู่เทศกาลคริสต์มาสกันแบบจริงจังเลยค่ะ เพราะวันนี้คือวันคริสต์มาสแล้ววววว


» » - - - - » »
Sistacafe button sharefb
Down

เลือกอ่านตามหัวข้อ

  • [แสดง]
  • [ซ่อน]
    • เพลงแรก : We Wish you a Merry Christmas

    • เพลงที่สอง : Jingle Bell

    • เพลงที่สาม : Santa Claus is coming to town

    • เพลงที่สี่ : Silent night

    • เพลงที่ห้า : Joy To The World

    • เพลงที่หก : All I want for christmas is you


    ได้เวลามาฉลองคริสต์มาสกันแล้วค่ะ ตอนนี้ไปทางไหนก็เห็นแต่แสงสีเสียงและบรรยากาศอันแสนอบอุ่นทั้งนั้นเลยนะคะ เชื่อว่าหลายๆ คนได้วางแผนกันแล้วว่าจะไปเที่ยวที่ไหน กับใคร อย่างไร นับว่าเป็นช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนหย่อนใจอย่างแท้จริงเลยนะคะ เย้! ❤

    ขอเชิญมาฉลองและส่งเสียงดังๆ ว่า Merry Christmas กันค่า

    เมื่อถึงคริสต์มาส เราก็ต้องมาร้องเพลงกันค่ะ ให้สมกับเป็นเทศกาลที่มาเพียงปีละครั้ง แต่ก็ส่งความสุขให้อบอวลได้ตลอดทั้งปี แค่เพียงนึกก็ยิ้มแล้ว ><  งั้นอย่าเสียเวลากันอยู่เลย ไปฟังและชมเพลงคริสต์มาสสุดคลาสสิกที่ไปทางไหนก็ต้องได้ยินแน่นอน Les't Go

    เพลงแรก : We Wish you a Merry Christmas

    เพลงคริสต์มาสนี้เป็นเพลงแรกที่เราต้องได้ยินไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน เรียกว่าเป็นประเพณีที่ต้องเปิดกันเลย และเน้นถึงความชื่นชมยินดีในโอกาสคริสต์มาสที่มาถึงนี้ค่ะ


    แถมเนื้อเพลงนะคะ จะได้เปิดฟังไฟร้องตามกันได้ แต่ขอเป็นเนื้อแบบเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ

    เพราะน่าจะร้องตามกันได้ง่ายกว่าค่ะ


    We wish you a Merry Christmas,
    We wish you a Merry Christmas,
    We wish you a Merry Christmas,
    And a Happy New Year !

    ( คอรัส )

    Good tidings we bring
    To you and your kin;
    Good tidings for Christmas
    And a Happy New Year

    Now bring us some figgy pudding,
    Now bring us some figgy pudding,
    Now bring us some figgy pudding,
    and a cup of good cheer 

    ( คอรัส )

    Glad tidings we bring
    To you and your kin;
    Good tidings for Christmas
    And a Happy New Year

    And we won't go until we've got some,

    We won't go until we've got some,
    We won't go until we've got some,
    So bring some out here !

    (คอรัส)

    Glad tidings we bring 
    To you and your kin;
    Good tidings for Christmas
    And a Happy New Year

    เพลงที่สอง : Jingle Bell

    เพลงที่มีเนื้อหากล่าวถึงซานตาคลอสขี่รถเลื่อนม้าแล้วก็สั่นกระดิ่งกรุ๊งกริ๊งไปตามทาง ซึ่งเพลงนี้เป็นที่ฟังง่าย ร้องง่าย หลายคนก็เลยนำมาร้องซ้ำในช่วงคริสต์มาส จนกลายเป็นเพลงประจำเทศกาลคริสต์มาสไปในที่สุด


    เนื้อเพลง Jingle Bells แบบแปลเป็นไทย ฟังไปรู้ความหมายไปค่ะ

    โผผ่านแนวหิมะ

    ในรถเลื่อนม้าลากไป

    ข้ามทุ่งมามากมาย

    เสียวหัวเราะร่วมดำเนินไปตลอดเส้นทาง

    เสียงกระดิ่งตรงหางม้าดังแว่วกังวาน

    ส่งให้จิตใจส่องใสสว่าง

    จะมีอื่นใดแสนสุขใจ เท่าได้ขับรถลากไปพร้อมครวญเพลงพลาง


    เสียงกรุ่งกริ่งของกระดิ่งดังกังวาน

    เสียงกรุ่งกริ่งของกระดิ่งกังกังวาน

    กรุ่งกริ่งไปทั่วทุกหนทาง

    ไม่มีอะไรสนุกไปเท่าได้นั่งอยู่

    บนรถเลื่อนให้ม้าลากไป

    ขอแถมเพลง Jingle Bell Rock ที่เป็นอีกเวอร์ชั่นที่ได้รับความนิยมมากไม่แพ้กันในตอนนี้ เป็นทำนองที่สนุกขึ้นมากอีกขั้น เปิดที่ไหนเป็นต้องแอบขยับตามแน่นอนค่ะ

     

    เพลงที่สาม : Santa Claus is coming to town

    อีกหนึ่งเพลงที่ต้องได้ยินบ่อยๆ ในช่วงเทศกาลคริสต์มาส เนื้อหาก็คือบอกกับเด็กๆ ว่า
    ไม่ดื้อ ไม่ซนนะ เป็นเด็กดี แล้วคุณแซนต้าจะเอาของขวัญมาให้นะ ♥


    ฟังเพลงไป ดูบทแปลไปนะคะ จะได้ฟินแบบเข้าใจว่าเขากล่าวถึงอะไร

    คอยดูให้ดีนะ
    อย่าร้องไห้ 
    อย่าหน้างอ 
    จะบอกให้ว่าทำไม 
    ก็แซนตาคลอสกำลังจะมาเมืองเราน่ะซิ

    ซานต้ากำลังทำรายการ 
    ตรวจทานถ้วนถี่ 
    คราวนี้ซานต้าจะรู้ว่าเด็กคนไหนเกเร คนไหนเป็นเด็กดี
    แซนตาคลอสกำลังจะมาเมืองเรา

    ซานต้าเห็นเธอเมื่อยามเธอหลับ 
    ซานต้ารู้ เวลาเธอตื่นขึ้นมา
    ซานต้ารู้ว่าเธอเคยทำดีหรือไม่ดี 
    ดังนั้น ทำตัวดีๆ ล่ะ


    เพลงที่สี่ : Silent night

    ขอนำเวอร์ชั่นของวง 98 Degree มาฝากนะคะ ให้น้ำเสียงนุ่มๆ ของหนุ่มๆ วงนี้มาขับกล่อมให้คุณสัมผัสถึงความศักด์สิทธิ์ของเทศกาลนี้กันค่ะ ซึ่งเพลงนี้ในภาษาอังกฤษเป็นเพลงคริสต์มาสที่มีชื่อเสียงโด่งดังมากของโลกอีกเพลงนึงเลย


    เมื่อได้อ่านคำแปลไทย เราจะรู้ว่าท่วงทำนองมีความคลาสสิกและไพเราะกินใจมากค่ะ

    ค่ำคืนอันเงียบสงัด ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
    ทุกๆ อย่างนั้นสงบเงียบ ทุกๆ สิ่งนั้นส่องสว่าง
    อยู่รอบๆ ตัวผู้ถือพรมจรรย์นางนั้น ทั้งคนแม่และเด็กน้อย
    ทารกผู้ศักดิ์สิทธิ์ ทั้งอ่อนโยนและอบอุ่น
    หลับใหลในความสงบแห่งสวรรค์
    หลับใหลในความสงบแห่งสวรรค์

    ค่ำคืนอันเงียบสงัด ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
    ผู้นำทางต้องสั่นเทาเมื่อได้พบเห็น
    ความรุ่งโรจน์ได้โพยพุ่งลงมาจากสวรรค์เบื้องบน
    ชาวสวรรค์ต่างขับขานฮาเลลูยาห์
    ผู้พิทักษ์แห่งชาวคริสต์ได้ถือกำเนิดแล้ว
    ผู้พิทักษ์แห่งชาวคริสต์ได้ถือกำเนิดแล้ว

    ค่ำคืนอันเงียบสงัด ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
    บุตรแห่งพระเจ้า แสงสว่างอันบริสุทธิ์แห่งความรัก
    ส่องประกายแสงจากใบหน้าอันศักดิ์สิทธิ์
    ด้วยรุ่งอรุณแห่งความดีงาม
    พระเยซูเจ้า ได้ถือกำเนิดแล้ว
    พระเยซูเจ้า ได้ถือกำเนิดแล้ว

    เพลงที่ห้า : Joy To The World

    เป็นเพลงแสดงถึงความสุขและความเปรมปรีด์ที่มีแก่ชาวโลก นมัสการพระเกียรติและชัยชนะของพระคริสต์ และเพื่อการรับเสด็จการกลับมาอีกครั้งของพระคริสต์ค่ะ


    อันที่จริงคำแปลไทยมี 2 เวอร์ชั่นนะคะ แต่ที่นำมานี้จะเป็นฉบับโปรแตสแตนต์ค่ะ

    ชาวโลกทั้งหลายชื่นใจยินดี
    มีพระราชาประสูติ
    คือพระเยซูเสด็จลงมา
    ให้เราร้องเพลงสรรเสริญ (2x)
    ให้เรา ให้เราร้องเพลงสรรเสริญ

    ความสุขเปรมปรีดิ์มีแก่ชาวโลก
    พ้นทุกข์พ้นโศกเบิกบาน
    พฤกษาไร่นา ภูเขาลำธาร
    ประสานสำเนียงยินดี (2x)
    ประสาน ประสานสำเนียงยินดี

    อย่าให้บาปชั่วและความเลวทราม
    เป็นหนามเสียดแทงในใจ
    ความรักเมตตาของพระเยซู
    บันดาลให้เรากลับใจ (2x)
    บันดาล บันดาลให้เรากลับใจ

    พระองค์ครองโลกด้วยความเที่ยงธรรม
    ทรงนำด้วยกรุณา
    รังสีชอบธรรมประจักษ์แก่ตา
    ความรักประหลาดหนักหนา (2x)
    ความรัก ความรักประหลาดหนักหนา

    ขอนำมาให้ได้ฟังอีกเวอร์ชั่นนะคะ เป็นทำนองจากวงประสานเสียงจากเวที The Sing-Off ซีซั่น 3 ที่เพราะไปอีกแบบ ฟังเพลินมากจนต้องอยากกรอซ้ำๆ เลยล่ะ

     
    บทความที่เกี่ยวข้อง
    Content quotation bg
    Disclaimer : หากมีข้อสงสัย กรุณาติดต่อทีมงานมาที่ [email protected]
    Content quotation bg


    ดาวน์โหลดแอพ
    ดาวน์โหลดแอพดาวน์โหลดแอพ
    Icon ranking

    อันดับบทความประจำวัน

    (หมวดไลฟ์สไตล์)

    Variety By SistaCafe

    Icon feature 100x100

    Feature

    กิจกรรม SistaCafe