Love Scene 01 : "Too Hot To Handle" เมื่อต้องเลือกระหว่าง 'เงิน' และ 'ความหงี่' คุณจะเลือกอะไร?

- Hot [ADJ.] นอกจากแปลว่า ร้อน แล้วยังสามารถแปลได้อีกหลายความหมายเลยนะ เช่น This dish is really hot - อาหารจานนี้เผ็ดจริงแม่ หรือจะแปลว่า แซ่บ เร่าร้อน ก็ย่อมได้ เช่น Do you see that hot guy on the beach? I wanna eat him so badly! - แกเห็นผู้แซ่บๆ ที่ชายหาดตรงนั้นป่ะ น่ากินเวอร์!! เป็นต้น

- Handle [N, VT] (แฮน'เดิล) คำนี้สามารถเป็นได้ทั้งคำนามและคำกริยาค่ะ
[N] ที่จับ, ที่ถือ, ด้าม, มือถือ, มือจับ, หูจับ,
[VT] ดูแล, จัดการ ความหมายจะเหมือนคำว่า cope หรือ deal with ค่ะ

- Too...to : โดยความหมายการใช้ too...to คือ ...เกินไปที่จะ... นั่นเองค่ะ ซึ่งวิธีการใช้เจ้าตัวนี้ก็ไม่ยาก เพราะหลักการใช้ของเค้าก็คือ too + adj. + to + V.1 นั่นเอง อย่าง reality show ที่เราจะพูดถึงกันนี้ก็คือ Too Hot(adj.) To Handle(V.1) ฮอตเกินกว่าจะต้านทานไหว หรือชื่อรายการภาษาไทยจริงๆ ก็คือ ฮอตนักจับไม่อยู่ นั่นเองจ้า 

รายการนี้ออกฉายทาง Netflix ค่ะ ซึ่งจริงๆ ตัวรายการก็ไม่ได้ต่างอะไรไปจากรายการรุ่นพี่ทั้งหลายที่จับคนหลายๆ ประเภทมาอยู่รวมกันแล้วตั้งโจทย์ แต่สิ่งที่ทำให้ Too Hot Too Handle ต่างจากทุกคนก็ความเปรี้ยวแซ่บที่เห็นตั้งแต่ตัวอย่างรายการ ภาพของหนุ่มสาวโสดหน้าตาดีวัยกลัดมันเดินริมทะเลโชว์ทั้งซิกส์แพ็คทั้งบิกินี่กันแบบว้าวซ่า ความคิดเราตอนที่เห็นตัวอย่างครั้งแรกก็คือ “อ่อยแรงกันเบอร์นี้ ยังไงก็ต้องดู!!!”